The paper analyses Guinea's first novel, Cuando los Combes luchaban, attending to its strategies of both compliance with and resistance to colonislist discourses.