This article analyses Guillermina Mekuy's novel El llanto de la perra as an "unmothered" text, alien to the tradition of African women's narrative and to the realities of Equatorial Guinea.