The article explores the interconnections between European methological approaches to literary criticism and African textual analysis, taking into account the historical and material avatars of academic institutions and disciplines in both continents in last decades of the 20th century.